1
00:02:10,400 --> 00:02:13,517
അത് തീർച്ചയായും ആണെങ്കിൽ,
തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.
2
00:02:13,640 --> 00:02:17,189
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
അവൻ തിരിച്ചുവരുന്നു.
3
00:02:17,320 --> 00:02:20,392
ഇല്ല, അതുവരെ ഒന്നിനും പണം നൽകരുത്
മൈക്ക് ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
4
00:02:20,520 --> 00:02:22,238
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
5
00:02:25,160 --> 00:02:27,037
അവൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല, ഇല്ല.
6
00:02:28,760 --> 00:02:32,070
അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല.
7
00:02:35,920 --> 00:02:37,797
അതെ, ആവേശകരമായ ഒന്നുമില്ല.
8
00:02:40,480 --> 00:02:43,358
ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ എനിക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
9
00:02:44,360 --> 00:02:48,672
അതെ, അപ്പോൾ ഷെറിൽ അത് ഉണ്ടാക്കി, അപ്പോൾ അവൾ ചെയ്തോ?
അതെ? സുഖമായിരുന്നോ?
10
00:02:50,400 --> 00:02:52,516
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അത് കടന്നു പോയി.
11
00:02:52,640 --> 00:02:54,517
തുറന്നതു മുതൽ ഇല്ല.
12
00:02:55,920 --> 00:02:58,753
മൂന്നാഴ്ചയോ? അതെ...
13
00:03:01,480 --> 00:03:03,550
വെറും ഒരു കാർഡ്?
14
00:03:05,960 --> 00:03:07,837
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ...
15
00:03:07,960 --> 00:03:09,837
നിൽക്കൂ.
16
00:03:12,440 --> 00:03:16,069
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് ഇത് തയ്യാറാക്കണം.
17
00:03:16,200 --> 00:03:20,352
അതെ. അതെ. വെറുതെ... നാളെ എന്നെ വിളിക്കൂ.
18
00:03:20,480 --> 00:03:22,357
ശരി, ശരി.
19
00:03:59,800 --> 00:04:01,279
അത് നിങ്ങളാണോ, മൈക്ക്?
20
00:04:01,400 --> 00:04:03,277
അതെ.
21
00:04:10,240 --> 00:04:11,992
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
22
00:04:12,120 --> 00:04:13,997
മാറുന്നു.
23
00:04:15,720 --> 00:04:17,597
വീഞ്ഞ് തുറക്കുന്നു.
24
00:04:30,760 --> 00:04:33,593
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
25
00:04:39,720 --> 00:04:42,188
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി വീട്ടിൽ വന്നിട്ട്?
- ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ.
26
00:04:48,040 --> 00:04:50,713
അപ്പോൾ നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?
27
00:04:50,840 --> 00:04:52,717
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ. പുറത്തേക്ക്.
28
00:04:53,960 --> 00:04:55,837
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.
29
00:04:56,880 --> 00:04:58,279
എനിക്കറിയാം.
30
00:04:58,400 --> 00:05:01,153
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഇരിക്കും.
31
00:05:03,000 --> 00:05:05,753
- സെബാസ്റ്റ്യൻ എവിടെ?
- ഫുട്ബോൾ.
32
00:05:09,000 --> 00:05:10,877
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാമോ?
33
00:05:15,080 --> 00:05:16,957
ഒപ്പം ഒരു ഗ്ലാസും.
34
00:05:31,960 --> 00:05:33,757
ഹലോ.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല സായാഹ്നം.
35
00:05:33,880 --> 00:05:35,996
ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിച്ചു
കൊല്ലപ്പെട്ട ആളുകളോട്
36
00:05:36,120 --> 00:05:38,475
ലണ്ടൻ ഭീകരാക്രമണത്തിൽ
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
37
00:05:38,600 --> 00:05:40,670
ഒരു സ്മാരകം അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു
ഹൈഡ് പാർക്കിൽ
38
00:05:40,800 --> 00:05:43,872
മരിച്ചവരെ ഓർക്കാൻ
ജൂലൈ 7-ന് നടന്ന ബോംബാക്രമണങ്ങളിൽ
39
00:05:44,000 --> 00:05:47,549
ചാവേർ ബോംബർമാർ ലക്ഷ്യമാക്കിയപ്പോൾ
ഭൂഗർഭ ട്രെയിനുകളും ഒരു ബസും.
40
00:05:47,680 --> 00:05:50,353
അതിജീവിച്ചവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
ബെൽസൈസ് പാർക്കിൽ നിന്നുള്ള ജെയിംസ് കെൻ്റ്...
41
00:05:50,480 --> 00:05:51,674
നമുക്ക് ടിവി ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
42
00:05:51,800 --> 00:05:54,837
... നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഒരു ധീരതയ്ക്കുള്ള അവാർഡിന്.
43
00:05:54,960 --> 00:05:55,995
മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ...
44
00:06:00,600 --> 00:06:03,239
- അവൾ പറഞ്ഞത് കേൾക്കണോ?
- അതെ.
45
00:06:09,920 --> 00:06:11,433
ഇതിന് നന്ദി.
46
00:06:16,760 --> 00:06:20,514
ശരിയാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ സൈമണുമായി സംസാരിച്ചു.
47
00:06:20,640 --> 00:06:24,838
- എന്നാൽ അവൻ ചുമതലക്കാരനല്ല.
- ഇല്ല. അവൾ അകത്ത് കടന്നിട്ടില്ല.
48
00:06:25,880 --> 00:06:27,518
പിന്നെ നിനക്ക് അവളെ ഫോൺ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?
49
00:06:27,640 --> 00:06:29,517
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം
മുഖാമുഖം.
50
00:06:32,480 --> 00:06:34,357
അവൻ ഒരു രക്ത വിഡ്ഢിയാണ്.
51
00:06:35,560 --> 00:06:37,869
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
52
00:06:40,040 --> 00:06:41,917
എങ്കിൽ പോകൂ.
53
00:06:43,360 --> 00:06:44,509
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
54
00:06:44,640 --> 00:06:47,871
എനിക്ക് സ്വന്തമായി പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ,
എന്നെ തടയാൻ അവർ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
55
00:06:48,000 --> 00:06:49,877
അപ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
56
00:06:52,400 --> 00:06:56,712
ഇല്ല. അവരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ മാറ്റിനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
57
00:06:56,840 --> 00:07:01,152
- എന്തായാലും അവിടെ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ...
58
00:07:01,280 --> 00:07:04,113
അവർക്ക് എന്നെ നിലനിർത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്,
എങ്കിലും.
59
00:07:06,520 --> 00:07:08,909
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നിയേക്കാം?
60
00:07:09,040 --> 00:07:10,075
ഇല്ല.
61
00:07:13,680 --> 00:07:15,989
- അത് ആരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
62
00:07:19,200 --> 00:07:22,909
... തുറന്ന് തുടരുക
സാധാരണ പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
63
00:07:23,040 --> 00:07:25,918
- സെബ് ഉള്ളോ?
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, അവൻ അകത്തില്ല.
64
00:07:26,040 --> 00:07:29,589
സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?
65
00:07:29,720 --> 00:07:32,075
ഇല്ല. നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ?
66
00:07:32,200 --> 00:07:34,111
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ശരി, ബൈ.
67
00:07:36,160 --> 00:07:39,197
ഇന്ന് ഒരു ഇൻക്വസ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു
എങ്ങനെയാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ തീവ്രമായ അവസ്ഥയിൽ മരിച്ചത്...
68
00:07:42,600 --> 00:07:45,398
- ആരായിരുന്നു അത്?
- സെബാസ്റ്റ്യൻ്റെ ചില കൂട്ടുകാർ.
69
00:07:45,520 --> 00:07:46,589
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
70
00:07:46,720 --> 00:07:49,871
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞോ? അവൻ അകത്തില്ല എന്ന്.
71
00:07:50,000 --> 00:07:52,434
- അവൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് ഇണകൾ ആയിരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
72
00:07:52,560 --> 00:07:53,959
സമ്പൂർണ അവസ്ഥ.
73
00:07:54,080 --> 00:07:55,877
ദയവായി, ഇനി ഇതിലേക്ക് കടക്കരുത്.
74
00:07:56,000 --> 00:07:59,515
ഞാൻ ഒന്നിലും കടക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
അവർ ഈ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
75
00:07:59,640 --> 00:08:02,950
അത് അവർ പോലും ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
76
00:08:03,080 --> 00:08:06,868
എന്തിനാണ് ഇത്ര പ്രതിരോധം തീർക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
77
00:08:07,000 --> 00:08:09,753
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കാര്യം കാണുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സംവാദത്തിൽ
78
00:08:09,880 --> 00:08:11,233
അവർ പോലും ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ.
79
00:08:11,360 --> 00:08:13,669
അത് നന്നായി. ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നില്ല.
80
00:08:20,560 --> 00:08:23,757
അതിനാൽ, ക്ലയൻ്റുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ലഭിക്കുന്നത്?
81
00:08:25,080 --> 00:08:26,513
ആരു കൂടെ പോകും?
82
00:08:26,640 --> 00:08:31,395
എർം, ശരി, മാറ്റ് ഹാവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
കുറഞ്ഞത്, അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
83
00:08:31,520 --> 00:08:33,351
- അവനെ അറിയില്ല.
- ഫീൽഡ് സ്പോർട്സ് സ്വന്തമാക്കി.
84
00:08:33,480 --> 00:08:35,789
ഒന്നുരണ്ട് ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
85
00:08:37,280 --> 00:08:39,919
ഇത് നീളത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സൂസൻ പോകുമെന്ന്...
86
00:08:42,520 --> 00:08:45,193
- ഓ, പോകൂ, എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
- എന്ത്?
87
00:08:46,120 --> 00:08:49,635
ഞാൻ മണ്ടനല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ...
88
00:08:52,840 --> 00:08:54,159
ശരി, അവനാണോ?
89
00:08:54,920 --> 00:08:58,708
അത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
കഴിഞ്ഞില്ല.
90
00:08:58,840 --> 00:09:01,513
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
നീ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു.
91
00:09:01,640 --> 00:09:03,915
കാരണം നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹമുള്ളവരാണ്.
92
00:09:06,160 --> 00:09:08,469
എനിക്ക് ഇനി ആ അക്കൗണ്ട് പോലും ഇല്ല.
93
00:09:09,600 --> 00:09:10,749
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
94
00:09:12,280 --> 00:09:13,918
ഇല്ല, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.
95
00:09:14,040 --> 00:09:16,031
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയില്ല.
96
00:09:16,160 --> 00:09:20,153
ജെറമി നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിരന്തരം ഉണ്ട്,
അവൻ അല്ലേ? ഹും?
97
00:09:21,760 --> 00:09:24,069
ഒന്നുമില്ല... ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
98
00:09:27,720 --> 00:09:30,314
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വെറുതെ മറക്കുക.
99
00:09:31,520 --> 00:09:33,397
അത് മാത്രം പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
100
00:09:35,360 --> 00:09:37,112
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, അല്ലേ?
101
00:09:38,040 --> 00:09:40,554
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
102
00:09:41,680 --> 00:09:43,557
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കണമെന്നുണ്ട്.
103
00:09:49,560 --> 00:09:50,629
ടെലി ഓണാക്കുക.
104
00:09:50,760 --> 00:09:53,194
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ചെയ്തു.
105
00:09:53,320 --> 00:09:56,312
- എന്തായാലും ഇത് ഇടപെടൽ മാത്രമാണ്.
- സ്വയം യോജിക്കുക.
106
00:10:05,440 --> 00:10:07,317
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
107
00:10:27,680 --> 00:10:31,195
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നോ?
- അവിടെ ധാരാളം അവശേഷിക്കുന്നു.
108
00:10:31,320 --> 00:10:33,595
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി മാത്രമല്ല.
109
00:10:33,720 --> 00:10:36,029
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അത് റാക്കിലാണ്.
110
00:10:40,000 --> 00:10:42,639
- അവൻ പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
111
00:10:46,120 --> 00:10:49,078
അതിനിടെ, ഒരാൾ കുറ്റപ്പെടുത്തി
കൊലപാതകം കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി.
112
00:10:49,200 --> 00:10:51,760
ഹാക്ക്നിയിൽ നിന്നുള്ള ആദം ബെന്നറ്റ്
കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു...
113
00:10:51,880 --> 00:10:54,997
ഹായ്, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കൂ.
114
00:10:58,560 --> 00:11:00,994
കേസ്
ഗ്രീൻവിച്ച് ക്രൗൺ കോർട്ട് ആയിരുന്നു...
115
00:11:04,280 --> 00:11:05,759
ഫക്കിംഗ്...
116
00:11:05,880 --> 00:11:07,836
ചതിക്കൂ, മനുഷ്യാ! കൊള്ളാം!
117
00:11:08,560 --> 00:11:09,879
ക്രിസ്!
118
00:11:10,000 --> 00:11:11,513
ഇറങ്ങിപ്പോകൂ, നീങ്ങരുത്.
119
00:11:11,640 --> 00:11:13,756
- നിർത്തുക.
- താഴെ നിൽക്കൂ. ഷട്ട് ദ ഫക്ക് അപ്പ്.
120
00:11:15,080 --> 00:11:16,991
നിർത്തുക, നിർത്തുക. ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്തൂ.
121
00:11:17,120 --> 00:11:19,759
ടേപ്പ് എവിടെ?
വീട്ടിൽ ടേപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
122
00:11:19,880 --> 00:11:21,552
എന്നെ കളിയാക്കരുത്! ഇത് എവിടെയാണ്?
123
00:11:21,680 --> 00:11:25,195
അടുക്കളയിലാണ്. നമുക്കത് കിട്ടിയാൽ,
അത് അടുക്കളയിൽ സിങ്കിനു താഴെയാണ്.
124
00:11:26,760 --> 00:11:28,637
അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
125
00:11:30,320 --> 00:11:33,471
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹേയ്, സ്റ്റില്ലിംഗ് സ്റ്റിൽ.
126
00:11:33,600 --> 00:11:36,512
ഹേയ്, അവൻ്റെമേൽ ഇരിക്കുക, അവൻ്റെമേൽ ഇരിക്കുക.
കുണ്ണയെ അനങ്ങാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
127
00:11:37,600 --> 00:11:41,195
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
- നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
128
00:11:41,320 --> 00:11:42,912
ഹേയ്, ടെഡി, ടേപ്പുമായി വേഗം വരൂ.
129
00:11:43,040 --> 00:11:46,635
എനിക്ക് കഴിയില്ല...
ദയവായി, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
130
00:11:49,440 --> 00:11:51,112
ദയവായി എനിക്ക് കഴിയില്ല...
131
00:11:51,240 --> 00:11:53,117
ദയവായി, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
132
00:11:56,360 --> 00:11:59,113
ദയവായി ചെയ്യരുത്. ദയവായി ചെയ്യരുത്.
133
00:12:02,480 --> 00:12:04,914
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
- ബിസ്കറ്റ്.
134
00:12:06,920 --> 00:12:09,309
ഹേയ്, അവനോട് നീങ്ങുന്നത് നിർത്താൻ പറയൂ.
ചലിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
135
00:12:09,440 --> 00:12:11,192
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
136
00:12:11,320 --> 00:12:13,276
ദയവായി, നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണ്.
137
00:12:13,400 --> 00:12:16,597
അവൻ നീങ്ങുന്നു. അവനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ.
138
00:12:16,720 --> 00:12:19,712
ദയവായി, ദയവായി. മൈക്ക്, ദയവായി...
139
00:12:19,840 --> 00:12:22,434
ഹേയ് അവൻ്റെ കാലിൽ ഇരിക്കൂ
ഞാൻ അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ ചെയ്യും.
140
00:12:26,000 --> 00:12:29,709
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? മിണ്ടാതിരിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ വായ് പൊക്കി ടേപ്പ് ചെയ്യും.
141
00:12:29,840 --> 00:12:32,070
ഇപ്പോൾ, അവളുടെ കൈകൾക്കായി ഇവിടെ കൊടുക്കൂ.
142
00:12:32,200 --> 00:12:33,872
അവനെ നീക്കുക. അവനെ സോഫയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
143
00:12:36,800 --> 00:12:38,677
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കായി, അതെ?
144
00:12:46,480 --> 00:12:48,710
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
- എന്താണിത്?
145
00:12:48,840 --> 00:12:50,398
ഇത് പൈ പോലെയാണ്.
146
00:12:50,520 --> 00:12:52,397
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
147
00:12:53,400 --> 00:12:55,595
എന്നാലും, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുകയാണ്.
148
00:12:55,720 --> 00:12:58,598
... 650,000-ൽ കൂടുതൽ
പിടിച്ചെടുത്തു
149
00:12:58,720 --> 00:13:02,156
മൂന്ന് മാസത്തെ പോലീസ് നിയന്ത്രണത്തിൽ
ഹാംപ്‌സ്റ്റെഡിലെ മയക്കുമരുന്ന് ഉത്പാദനത്തെക്കുറിച്ച്.
150
00:13:02,280 --> 00:13:04,475
ഓപ്പറേഷൻ ആരംഭിച്ചു
വർദ്ധനവിന് ശേഷം
151
00:13:04,600 --> 00:13:07,910
കഞ്ചാവ് ഫാക്ടറികളുടെ എണ്ണത്തിൽ
വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത വസ്‌തുക്കളിൽ കണ്ടെത്തി.
152
00:13:08,040 --> 00:13:10,235
പത്തൊമ്പത് പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
153
00:13:10,360 --> 00:13:12,749
ഒരാൾക്ക് ശിക്ഷ വിധിച്ചു
അഞ്ച് വർഷംലേക്ക്
154
00:13:12,880 --> 00:13:15,394
വിതരണത്തിന്
പെക്കാമിലെ ക്ലാസ് എ മരുന്നുകൾ.
155
00:13:15,520 --> 00:13:17,238
സ്റ്റോക്ക് ന്യൂവിംഗ്ടണിൽ നിന്നുള്ള സ്പെൻസർ സ്റ്റുഡ്
156
00:13:17,360 --> 00:13:19,510
കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
മെത്തഡോൺവിതരണം
157
00:13:19,640 --> 00:13:21,119
സൗത്ത്വാർക്ക് ക്രൗൺ കോർട്ട്.
158
00:13:21,240 --> 00:13:23,470
അദ്ദേഹം 2007-ൽ അറസ്റ്റിലായി...
159
00:13:23,600 --> 00:13:25,955
മൈക്ക്. മൈക്ക്.
160
00:13:26,080 --> 00:13:27,115
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
161
00:13:27,240 --> 00:13:29,595
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
162
00:13:29,720 --> 00:13:31,312
എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകില്ല.
163
00:13:31,440 --> 00:13:34,637
... ഒരു സായുധ റെയ്ഡ്
ഐൽ ഓഫ് ഡോഗ്സ്ലെ ഒരു ജ്വല്ലറി
164
00:13:34,760 --> 00:13:39,117
രണ്ട് പേരുടെ സിസി ടിവി ചിത്രങ്ങൾ പോലീസ് പുറത്തുവിട്ടു
സ്ലെഡ്ജ് ഹാമർ ഉപയോഗിച്ച കൊള്ളക്കാർ...
165
00:13:39,240 --> 00:13:40,753
വെറുതെ...
166
00:13:41,480 --> 00:13:43,471
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.
167
00:13:43,600 --> 00:13:45,477
നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
168
00:13:45,600 --> 00:13:49,639
... ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും
അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഡിറ്റക്ടീവുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
169
00:13:49,760 --> 00:13:52,399
പത്ത് വിദ്യാർത്ഥികൾ താമസിക്കുന്നു
ലണ്ടൻ സൗത്ത് ബാങ്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി
170
00:13:52,520 --> 00:13:54,750
കരാർ ചെയ്തതായി കരുതുന്നു
പന്നിപ്പനി.
171
00:13:54,880 --> 00:13:57,599
അവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്...
172
00:13:58,560 --> 00:13:59,515
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
173
00:13:59,640 --> 00:14:01,596
ചുറ്റും നോക്കൂ,
അവർക്ക് ബിസ്‌ക്കറ്റ് എടുക്കൂ.
174
00:14:01,720 --> 00:14:04,951
ശരി. എങ്കിൽ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
175
00:14:19,200 --> 00:14:21,316
സെബിൻ്റെ മുറി എവിടെയാണ്?
176
00:14:21,440 --> 00:14:24,079
- എന്ത്?
- അവൻ്റെ മുറി ഏതാണ്?
177
00:14:24,200 --> 00:14:27,431
ഹേയ്, മുറികളിലേക്ക് നോക്കൂ.
ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
178
00:14:27,560 --> 00:14:29,835
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
179
00:14:29,960 --> 00:14:31,473
അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്?
180
00:14:32,960 --> 00:14:36,669
കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് എന്ത്...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എന്തിനായി?
181
00:14:38,160 --> 00:14:39,718
മൈക്ക്.
182
00:14:40,960 --> 00:14:42,473
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടും.
183
00:14:42,600 --> 00:14:44,830
ഫക്കിംഗ് സ്കസി പ്രിക്.
184
00:14:44,960 --> 00:14:46,552
- അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
185
00:14:46,680 --> 00:14:48,716
- അവൻ എത്ര മണിക്കാണ് തിരികെ വരുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
186
00:14:48,840 --> 00:14:51,479
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ ഒമ്പത് മുമ്പ് വാതിൽക്കൽ പറഞ്ഞു.
187
00:14:51,600 --> 00:14:53,909
എന്ത്? നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മറന്നോ?
188
00:15:00,400 --> 00:15:04,279
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
189
00:15:04,400 --> 00:15:07,153
ശരി, ആസാദ്. ആസാദ്, ഇവിടെ വരൂ.
190
00:15:07,280 --> 00:15:11,034
- എന്ത്?
- വാതിൽ പൂട്ട് ഇടുക. ക്ലിപ്പ്.
191
00:15:11,160 --> 00:15:13,628
കുണ്ണയെ ഡോർബെൽ അടിക്കുക.
192
00:15:15,200 --> 00:15:17,111
അവൻ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
193
00:15:17,240 --> 00:15:20,073
ഞാൻ അവൻ്റെ തൊണ്ട മുറിക്കും
ഇടനാഴിയിൽ.
194
00:15:23,760 --> 00:15:25,830
മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
195
00:15:27,760 --> 00:15:30,274
സ്ത്രീയെ നിശബ്ദയാക്കുക.
അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു.
196
00:15:30,400 --> 00:15:32,550
ഞാൻ അവനെ കുത്താൻ പോകുന്നു
ഫക്കിംഗ് കഴുത്തിൽ.
197
00:15:32,680 --> 00:15:33,874
ഹേയ്, റിയാൻ, അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
198
00:15:34,000 --> 00:15:37,231
നിങ്ങൾ അടച്ചിടാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
ദ ഫക്ക് അപ്പ്, ഞാനും ഇപ്പോൾ ചെയ്തേക്കാം.
199
00:15:38,440 --> 00:15:40,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ടേപ്പ് ചെയ്യുന്നത്
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
200
00:15:40,560 --> 00:15:41,913
അവളാണ് ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നത്.
201
00:15:42,040 --> 00:15:44,235
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവളെ ടേപ്പ് ചെയ്യും.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
202
00:15:54,040 --> 00:15:55,917
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
203
00:16:13,520 --> 00:16:15,033
മനുഷ്യാ, ശാന്തമായി.
204
00:16:15,160 --> 00:16:18,391
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു,
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
205
00:16:18,520 --> 00:16:20,397
ഞാൻ പോകുന്നു
അതിലൊന്ന് കാണാൻ.
206
00:16:36,320 --> 00:16:37,389
ആരാണത്?
207
00:16:37,520 --> 00:16:40,080
ഇവിടെ ജിമ്മിയുണ്ട്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാമോ?
208
00:16:40,200 --> 00:16:41,474
പറ്റില്ല.
209
00:16:41,600 --> 00:16:43,556
വരൂ, മനുഷ്യാ.
പിന്നീട് വന്ന് എന്നെ കാണൂ, അതെ?
210
00:16:43,680 --> 00:16:45,272
- എത്ര സമയം?
- എനിക്കറിയില്ല, പത്ത്?
211
00:16:45,400 --> 00:16:47,550
- പത്ത്. നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതിനുശേഷം, അതെ.
212
00:16:47,680 --> 00:16:49,511
ശരി, എങ്കിൽ. നിങ്ങൾ ഷേർളിയുടെ കൂടെയാണോ?
213
00:16:49,640 --> 00:16:51,710
- ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ?
214
00:16:51,840 --> 00:16:53,193
റിയാൻ.
215
00:16:54,200 --> 00:16:57,476
- ഓ, അവനെ ഭോഗിക്കുക.
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.
216
00:16:57,600 --> 00:17:00,194
- ദയവായി എന്നെ വന്നു കാണൂ.
- അതെ, ശേഷം.
217
00:17:00,320 --> 00:17:01,878
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ചുറ്റി കാണും.
218
00:17:02,000 --> 00:17:03,797
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
219
00:17:03,920 --> 00:17:05,990
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
എല്ലാ കാലത്തും.
220
00:17:06,120 --> 00:17:07,439
ശരി, പിന്നീട്, പിന്നെ.
221
00:17:15,920 --> 00:17:18,753
ശറ്റ് ദ ഫക്ക് അപ്പ്
ചലിക്കരുത്, കുത്തുക.
222
00:18:41,920 --> 00:18:44,195
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ പറയൂ.
223
00:18:44,320 --> 00:18:45,514
എന്താണ്, ഇപ്പോൾ കാണേണ്ടത്?
224
00:18:45,640 --> 00:18:47,517
അല്ല, വിഡ്ഢി. എടുക്കാൻ.
225
00:18:50,400 --> 00:18:52,277
നിങ്ങളുടെ ഡിവിഡികളാണോ അതോ അവൻ്റെയോ?
226
00:18:53,880 --> 00:18:55,359
അവർ രണ്ടുപേരും നമ്മുടേതാണ്.
227
00:18:59,880 --> 00:19:01,757
ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
228
00:19:02,760 --> 00:19:04,398
ഓയ്.
229
00:19:04,560 --> 00:19:06,710
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ 18 വയസുകാരും എവിടെയാണ്?
230
00:19:06,840 --> 00:19:08,432
ഫക്കിംഗ് പോണോ എവിടെ?
231
00:19:08,560 --> 00:19:12,235
വരൂ സുഹൃത്തേ. നീ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ വീട്ടിൽ കുറച്ച് അശ്ലീലമുണ്ട്.
232
00:19:12,360 --> 00:19:15,989
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സിനിമകളെല്ലാം ഉണ്ട്.
- മറ്റ് ഡിവിഡികൾ എവിടെയാണ്?
233
00:19:17,520 --> 00:19:20,751
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയുമോ? ഇല്ലേ?
234
00:19:21,560 --> 00:19:24,313
അവന് അവ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൈയെത്തും ദൂരത്ത് നന്നായി പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
235
00:19:26,520 --> 00:19:30,798
നിങ്ങൾ വിദേശിയല്ല, അല്ലേ?
ഈ സിനിമകളിൽ പകുതിയും വിദേശികളാണ്.
236
00:19:31,760 --> 00:19:34,433
- ഹേയ്, സെബ് വിദേശിയല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
237
00:19:34,560 --> 00:19:37,154
അവൻ ഒരു പ്ലം ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ്.
238
00:19:37,280 --> 00:19:38,633
മണ്ടൻ കുണ്ണ.
239
00:19:44,520 --> 00:19:49,674
നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ ഒരു മണ്ടൻ ആണ്.
ജീവനോടെയിരിക്കാൻ വയ്യ.
240
00:19:49,800 --> 00:19:52,553
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
241
00:19:52,680 --> 00:19:54,557
ഞാൻ അവൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റും.
242
00:20:00,640 --> 00:20:01,755
എന്തുകൊണ്ട്?
243
00:20:02,760 --> 00:20:05,957
ദയവായി. ദയവായി, വെറുതെ...
244
00:20:06,080 --> 00:20:08,435
അവനെ വെറുതെ വിടൂ. അരുത്...
245
00:20:10,400 --> 00:20:12,231
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
246
00:20:12,360 --> 00:20:14,032
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
247
00:20:14,920 --> 00:20:17,229
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഹും?
248
00:20:17,360 --> 00:20:18,315
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
249
00:20:18,440 --> 00:20:20,795
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അത് ടേപ്പ് ചെയ്യണം.
250
00:20:20,920 --> 00:20:23,559
ഫക്കിംഗ് എൻ്റെ തല അകത്തേക്ക് കയറൂ
അവൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
251
00:20:25,080 --> 00:20:27,548
ചെയ്യരുത്. എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
252
00:20:27,680 --> 00:20:29,432
ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല. ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
253
00:20:29,560 --> 00:20:31,949
എനിക്ക് ടേപ്പ് ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് ടേപ്പ് ആവശ്യമില്ല.
254
00:20:32,080 --> 00:20:33,479
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
255
00:20:33,600 --> 00:20:35,477
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
256
00:20:38,480 --> 00:20:39,993
ഹേയ്, എന്താ മോനെ?
257
00:20:40,120 --> 00:20:42,031
ഹേയ് അവനെ സൂക്ഷിക്കുക...
258
00:20:51,120 --> 00:20:53,475
ഭയത്തിന്, നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
259
00:21:31,200 --> 00:21:35,159
കൌണ്ടി ഷെരീഫ്
...ൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ പരിശോധിച്ചു
260
00:21:36,480 --> 00:21:41,349
... ഭാഗികമായി കഴിക്കുന്നു
അവരുടെ കൊലയാളികളാൽ സത്യമാണ്.
261
00:21:41,480 --> 00:21:46,110
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ഇവിടെ താഴെ? എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
262
00:21:46,240 --> 00:21:47,593
ഇത് ആകാശമല്ല.
263
00:21:49,200 --> 00:21:51,270
എന്താണിത്?
264
00:21:52,200 --> 00:21:54,111
ഉപഗ്രഹം.
265
00:21:54,240 --> 00:21:56,595
അയ്യോ, എന്താ ഇത്?
ഇതിലെ ഗൈഡ് എവിടെ?
266
00:21:56,720 --> 00:21:57,755
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
267
00:21:57,880 --> 00:22:00,314
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.
268
00:22:00,440 --> 00:22:02,317
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചാനലുകൾ മാറ്റുന്നു.
269
00:22:03,920 --> 00:22:06,559
അയ്യോ. ഈ വിഷയത്തിൽ ഗൈഡ് എവിടെ?
270
00:22:06,680 --> 00:22:08,193
അത് ഏത് ബട്ടൺ ആണ്?
271
00:22:08,320 --> 00:22:10,709
ദയവുചെയ്ത് അവളെ പോകട്ടെ.
272
00:22:10,840 --> 00:22:13,752
ഞാനത് എടുക്കാം. എന്തുവേണം?
273
00:22:13,880 --> 00:22:15,393
ടിവി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
274
00:22:15,520 --> 00:22:17,192
ഗൈഡ് ബട്ടൺ ഏത് ബട്ടണാണ്?
275
00:22:19,240 --> 00:22:23,631
താഴെ മൂലയിൽ.
അതിനു മുകളിൽ "ഗൈഡ്" എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
276
00:22:23,760 --> 00:22:25,910
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കട്ടിയുള്ള ആളായിരിക്കണം
എനിക്കറിയാം.
277
00:22:26,040 --> 00:22:27,632
ഒന്നുകൂടി നോക്കണം.
278
00:22:27,760 --> 00:22:30,593
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
അത് ചെറുതാണ്.
279
00:22:30,720 --> 00:22:33,075
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, മയക്കമരുന്ന്.
280
00:22:38,640 --> 00:22:40,517
എനിക്ക് നന്നായി വായിക്കാം.
281
00:22:41,760 --> 00:22:42,795
അത് വായിക്കാം.
282
00:22:50,160 --> 00:22:51,752
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
283
00:22:51,880 --> 00:22:54,553
- സെബിൻ്റെ മുറി.
- എന്ത്? എത്ര?
284
00:22:54,680 --> 00:22:57,990
അല്പം. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കഷ്ണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
285
00:23:01,640 --> 00:23:03,790
നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ് പറഞ്ഞത്
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ?
286
00:23:03,920 --> 00:23:06,753
ഒമ്പത്, ഇന്നത്? നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
287
00:23:09,160 --> 00:23:11,799
താമസിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
അത് കാണാൻ, ഉണ്ടോ?
288
00:23:13,880 --> 00:23:15,438
അവിടെ നിൽക്കൂ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
289
00:23:15,560 --> 00:23:19,030
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എൻ്റെ അമ്മയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
290
00:23:19,160 --> 00:23:22,436
അത് ഇവിടെ കാണുന്നില്ല.
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കില്ല, അല്ലേ?
291
00:23:28,520 --> 00:23:31,114
- ഹായ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- അതെ.
292
00:23:31,240 --> 00:23:32,958
8:30-ന് എനിക്കായി അത് ടേപ്പ് ചെയ്യാമോ?
293
00:23:33,080 --> 00:23:35,389
എന്ത് കാര്യം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
294
00:23:35,520 --> 00:23:38,398
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
295
00:23:41,600 --> 00:23:44,239
എനിക്കറിയില്ല.
നോക്കൂ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു താക്കോൽയുണ്ട്
296
00:23:49,680 --> 00:23:50,954
നിങ്ങളോ അവനോ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
297
00:23:52,960 --> 00:23:54,359
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഷ്‌ട്രേ ഇല്ലേ?
298
00:23:54,480 --> 00:23:56,436
പ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
299
00:23:56,560 --> 00:23:59,472
- അതിൽ ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കില്ല.
300
00:23:59,600 --> 00:24:00,589
- എത്ര സമയം?
- എട്ട്.
301
00:24:00,720 --> 00:24:02,233
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ തണുപ്പാണ്.
302
00:24:02,360 --> 00:24:05,079
മണ്ടത്തരം. ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
303
00:24:06,400 --> 00:24:07,628
അതിൽ കുറച്ച് ഞാൻ തരട്ടെ.
304
00:24:16,720 --> 00:24:19,188
ശരി, അത് ടേപ്പ് ചെയ്യുക, അതെ?
305
00:24:19,320 --> 00:24:21,197
ശരി. നന്ദി, അമ്മേ.
306
00:24:22,320 --> 00:24:24,959
ഹേയ്, അതെല്ലാം ചെയ്യരുത്.
307
00:24:36,720 --> 00:24:38,597
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കള വലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
308
00:24:41,920 --> 00:24:44,673
അത്ര നല്ല കുട്ടിയല്ലേ?
309
00:24:44,800 --> 00:24:47,075
പുസിക്ക് അവൻ്റെ കളകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
310
00:24:48,800 --> 00:24:50,199
അവൻ്റെ മുറിയിൽ മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?
311
00:24:50,800 --> 00:24:52,711
PS3. ഷിറ്റ് ഗെയിമുകൾ.
312
00:24:53,880 --> 00:24:56,189
- എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്.
- ദ ഫക്ക് യു.
313
00:24:56,320 --> 00:24:58,675
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?
314
00:24:58,800 --> 00:25:01,189
നീ വരാൻ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു അല്ലേ?
315
00:25:01,320 --> 00:25:04,118
ആരാണ് ആർക്കാണ് ഉപകാരം ചെയ്യുന്നത്?
കൃത്യമായി. ഞാൻ.
316
00:25:04,240 --> 00:25:07,755
എന്നാൽ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യവും പിൻവലിക്കരുത്.
ആരാണ് അനീതിക്ക് ഇരയായത്?
317
00:25:07,880 --> 00:25:10,269
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അത് ജമാലിന് കൊടുക്കണോ?
318
00:25:10,400 --> 00:25:11,879
അല്ലെങ്കിൽ വിൽക്കുക. അയാൾക്ക് പണം അയയ്ക്കുക.
319
00:25:12,000 --> 00:25:14,070
അവന് ഒരു PS3 അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, ബ്രൂവ്.
320
00:25:14,200 --> 00:25:15,474
എങ്കിൽ വിൽക്കൂ.
321
00:25:15,600 --> 00:25:17,477
അതെ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒരു കട്ട് ഔട്ട് കിട്ടിയാൽ.
322
00:25:26,240 --> 00:25:28,549
എന്ത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
323
00:25:28,680 --> 00:25:31,399
എൻ്റെ കസിൻ ആണോ നീ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ടേ?
324
00:25:31,520 --> 00:25:34,080
ഞാനത് അവൻ്റെ കുട്ടൻ കുട്ടിക്ക് കൊടുക്കാം, അല്ലേ?
325
00:25:34,200 --> 00:25:36,270
അവൻ്റെ കുട്ടി യോഗ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പണമില്ലാതിരിക്കാൻ
326
00:25:36,400 --> 00:25:38,675
അയാൾക്ക് അച്ഛൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്?
327
00:25:38,800 --> 00:25:41,633
- എത്രമാത്രമാണിത്?
- നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
328
00:25:41,760 --> 00:25:43,591
70, മനുഷ്യൻ. എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക.
329
00:25:46,040 --> 00:25:48,952
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
330
00:25:49,080 --> 00:25:51,196
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെട്ടിക്കളയും.
331
00:25:54,080 --> 00:25:55,832
ഈ കാർഡുകളുടെ പിൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
332
00:25:58,360 --> 00:26:02,672
എന്ത്? അവൻ സ്വന്തം ഭാര്യയോട് പറയില്ല
അവൻ്റെ കാർഡുകളുടെ നമ്പറുകൾ?
333
00:26:03,480 --> 00:26:07,029
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
ഈ കാർഡുകൾക്കുള്ള ഓരോ നമ്പറുകളും.
334
00:26:07,160 --> 00:26:09,230
ആറ് ഫക്കിംഗ് കാർഡുകൾ.
335
00:26:10,680 --> 00:26:13,990
എനിക്കിപ്പോൾ അവയെല്ലാം എടുക്കണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ എനിക്ക് തരാത്തത്?
336
00:26:17,880 --> 00:26:21,190
എനിക്ക് ഒരു പേന ആവശ്യമാണ്. ഓർക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എല്ലാ നമ്പറുകളും, ഞാനാണോ?
337
00:26:22,680 --> 00:26:25,035
പിന്നെ കുറച്ച് പേപ്പറോ മറ്റോ.
338
00:26:25,160 --> 00:26:26,832
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എഴുതുക.
339
00:26:28,040 --> 00:26:30,076
അതെ, എന്താണ്, പിടിക്കപ്പെടുമോ?
340
00:26:30,200 --> 00:26:32,760
എനിക്ക് എല്ലാ നമ്പറുകളും ഉണ്ട്, അല്ലേ?
തെളിവ്.
341
00:26:40,720 --> 00:26:44,599
നീ നിലവിളിച്ചാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ വെട്ടും.
നിങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
342
00:26:44,720 --> 00:26:46,438
ദയവായി എൻ്റെ മകനെയോ ഭാര്യയെയോ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
343
00:26:46,560 --> 00:26:49,438
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞ സംഖ്യകൾ,
ഞാൻ അല്ലേ?
344
00:26:49,560 --> 00:26:52,313
ശരി. ദയവായി. ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
345
00:26:52,440 --> 00:26:55,159
ഓരോ കാർഡിൻ്റെയും നമ്പർ പറയൂ,
അതെ?
346
00:26:56,280 --> 00:26:57,759
ഇത് എന്താണ്?
347
00:26:59,960 --> 00:27:01,837
അഞ്ച് മൂന്ന് രണ്ട് നാല്.
348
00:27:10,240 --> 00:27:12,310
ഇത്?
349
00:27:12,440 --> 00:27:14,317
അതിനുള്ള പിൻ കിട്ടിയില്ല.
350
00:27:14,440 --> 00:27:16,749
അതൊരു പുതിയതാണ്. അതൊരു പുതിയ അക്കൗണ്ടാണ്.
351
00:27:17,600 --> 00:27:19,477
നീ കള്ളം പറയുന്നവൻ.
352
00:27:22,600 --> 00:27:26,798
എട്ട്... എട്ട് എട്ട് ഏഴ് രണ്ട്.
353
00:27:32,960 --> 00:27:34,837
രണ്ട് മൂന്ന് എട്ട് ഒമ്പത്.
354
00:27:37,200 --> 00:27:39,077
നിനക്ക് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല.
355
00:27:41,880 --> 00:27:43,199
വേഗം വരൂ, ടെഡ്.
356
00:27:43,320 --> 00:27:45,311
ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു.
357
00:27:45,440 --> 00:27:48,830
ഇപ്പോൾ അവരുമായി മെഷീനിലേക്ക് പോകുക.
40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സെബ് തിരിച്ചെത്തി.
358
00:27:49,000 --> 00:27:51,230
- എന്ത്?
- പോയി പണം എടുക്കുക.
359
00:27:51,360 --> 00:27:53,191
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്.
360
00:27:53,320 --> 00:27:55,834
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല.
മെഷീൻ്റെ അടുത്ത് പത്ത് മിനിറ്റ്.
361
00:27:55,960 --> 00:27:58,394
മൂലയിലെ ഒരു കടയിലേക്ക് പോകുക.
അവിടെ ക്യാമറകളില്ല.
362
00:27:58,520 --> 00:28:00,715
അവർക്കായി നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.
363
00:28:00,840 --> 00:28:03,274
ആ പണം പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പുറത്തെടുക്കുന്നത്.
364
00:28:03,400 --> 00:28:06,278
അത് അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് ബാങ്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലേ?
365
00:28:06,400 --> 00:28:08,789
ഞാൻ ക്യാമറയുള്ള ഒന്നിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
ഒരു വഴിയുമില്ല.
366
00:28:08,920 --> 00:28:12,037
നന്നായി. എങ്കിൽ ഒരു കട ഉപയോഗിക്കുക. ഉറപ്പു വരുത്തുക
നിങ്ങൾ പണം പോക്കറ്റടിക്കാൻ പോകരുത്.
367
00:28:12,160 --> 00:28:13,639
എത്രയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
368
00:28:13,760 --> 00:28:16,115
ഓരോ കാർഡിൽ നിന്നും 300 രൂപ.
369
00:28:16,240 --> 00:28:20,358
സമ്മതിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ 300-ലധികം.
370
00:28:20,480 --> 00:28:22,869
അതെ, അത് 1800 ആണ്
ഫക്കിംഗ് എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക.
371
00:28:23,000 --> 00:28:26,470
ഇല്ല. അവരിൽ ഒരാൾക്ക് PIN ഇല്ല.
അത് 1,500 മാത്രം.
372
00:28:28,160 --> 00:28:29,878
വേഗം പോയി പണം വാങ്ങൂ മോനേ.
373
00:28:30,000 --> 00:28:32,958
അത് കിട്ടുന്നത് ഞാനാണെങ്കിൽ,
അത് ശുദ്ധമായ പണമാണ്.
374
00:28:33,080 --> 00:28:34,718
എനിക്ക് അതിൽ കുറച്ച് കിട്ടണം.
375
00:28:34,840 --> 00:28:37,308
അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാനാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.
376
00:28:40,920 --> 00:28:42,990
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ കളയും.
377
00:28:44,720 --> 00:28:46,438
തിരിച്ചു വരില്ല.
378
00:28:47,160 --> 00:28:49,151
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും, റിയാൻ?
379
00:28:49,280 --> 00:28:51,157
ജയിലിൽ പോകുന്നത് ഞാനാണെങ്കിൽ പോലും.
380
00:28:54,920 --> 00:28:57,753
ഫക്കിംഗ് ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
വാതിൽ തുറക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
381
00:28:57,880 --> 00:29:00,235
സ്വിച്ച് ഫ്ലിക് ചെയ്യുക. അത് ഹാൻഡിലുണ്ട്.
382
00:29:03,880 --> 00:29:05,757
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും
അത് വീണ്ടും ധരിക്കുക.
383
00:29:07,800 --> 00:29:09,552
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
384
00:30:17,080 --> 00:30:19,116
നിങ്ങളുടെ തലയെടുക്കുക
തറയിൽ.
385
00:30:19,240 --> 00:30:21,834
എന്നെ ചുറ്റും നോക്കരുത്.
ഹായ്, അസദ്.
386
00:30:21,960 --> 00:30:24,269
ആസാദ്, ഇവിടെ വരൂ.
387
00:30:24,400 --> 00:30:26,038
നിങ്ങൾ എന്നോട് വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു.
388
00:30:26,160 --> 00:30:29,357
അവനെ നോക്കിയാൽ മതി.
അവൻ എൻ്റെ മുഖം കാണരുത്.
389
00:30:29,480 --> 00:30:31,630
അവൻ നേരത്തെ കണ്ടതാണ്
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ.
390
00:30:33,120 --> 00:30:35,475
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണ് വെട്ടിക്കളയും
അവൻ എന്നെ നോക്കിയാൽ.
391
00:30:37,120 --> 00:30:38,997
അത് മറക്കുക.
392
00:30:41,960 --> 00:30:44,918
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു പാനീയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
393
00:30:45,040 --> 00:30:46,871
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.
394
00:30:47,000 --> 00:30:49,560
അവർക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. ജ്യൂസ് ആണ്.
395
00:30:50,320 --> 00:30:52,197
എങ്കിൽ അവനെ വിളിക്കൂ.
396
00:30:53,840 --> 00:30:55,717
നിനക്ക് ഈ വീട്ടിൽ മദ്യം കിട്ടിയില്ലേ?
397
00:30:58,600 --> 00:31:02,115
സുഹൃത്തേ, അവിടെ ഒരു കുപ്പി വൈൻ ഉണ്ട്
അവിടെ ആ മേശയിൽ.
398
00:31:02,240 --> 00:31:03,719
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
399
00:31:03,840 --> 00:31:08,118
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വിളിക്കുക.
അതിനെക്കുറിച്ച് നടക്കുന്നത് നിർത്തുക.
400
00:31:15,240 --> 00:31:18,038
ഞാൻ ടേപ്പ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്.
401
00:31:18,160 --> 00:31:22,836
പക്ഷേ, ശകാരിക്കുകയോ എന്തെങ്കിലും പറയുകയോ ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും...
402
00:31:22,960 --> 00:31:25,793
എന്നെ നോക്കൂ. വരൂ, എന്നെ നോക്കൂ.
403
00:31:27,760 --> 00:31:29,955
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
404
00:31:30,080 --> 00:31:31,957
നിലവിളിക്കരുത്.
405
00:31:35,600 --> 00:31:38,194
ഞാനത് ഊരിയെടുക്കുകയാണ്.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
406
00:31:38,320 --> 00:31:40,754
- ഇപ്പോഴും മയങ്ങി നിൽക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
407
00:31:40,880 --> 00:31:43,713
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
408
00:31:43,840 --> 00:31:45,512
നീ അവളുടെ ചെവിയിൽ ടേപ്പ് ഇട്ടില്ല.
409
00:31:45,640 --> 00:31:47,312
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ ടേപ്പ് ചെയ്യുക.
410
00:31:47,440 --> 00:31:49,351
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ തല ടേപ്പ് ചെയ്യുക.
411
00:31:50,400 --> 00:31:53,358
അങ്ങനെ ഞരങ്ങരുത്.
നീ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കും.
412
00:31:53,480 --> 00:31:55,835
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും എന്ന മട്ടിൽ പെരുമാറുക.
413
00:32:07,720 --> 00:32:09,597
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്?
414
00:32:12,520 --> 00:32:14,078
ഒന്ന്.
415
00:32:14,800 --> 00:32:16,677
ഇരിക്കൂ, അതെ?
416
00:32:20,680 --> 00:32:21,999
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
417
00:32:22,120 --> 00:32:23,997
- 42.
- സംസാരിക്കുക.
418
00:32:26,680 --> 00:32:28,875
എനിക്ക് 42 വയസ്സ്.
419
00:32:29,000 --> 00:32:32,993
മോനേ.
ആ പ്രായമായതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
420
00:32:33,120 --> 00:32:37,477
നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ സ്ത്രീകളെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ പഴയതായി തോന്നുന്നു.
421
00:32:37,600 --> 00:32:41,388
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെക്കാൾ ഇളയതാണ്. 35.
പക്ഷേ അവൾക്കു പ്രായം തോന്നുന്നു.
422
00:32:41,520 --> 00:32:43,431
അതെ, അവൾ ഒരു ക്രാക്ക് ഹെഡ് ആണ്.
423
00:32:48,240 --> 00:32:51,073
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവൻ നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുമോ?
424
00:32:54,120 --> 00:32:56,076
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നീ ജോലിചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
425
00:32:56,200 --> 00:32:58,077
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?
426
00:33:00,000 --> 00:33:01,877
ഞാൻ പരസ്യം വിൽക്കുന്നു.
427
00:33:03,000 --> 00:33:04,991
അതെന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
428
00:33:05,120 --> 00:33:06,997
ഭോഗിക്കുക. എന്തായാലും സാരമില്ല.
429
00:33:18,000 --> 00:33:19,877
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
430
00:33:21,040 --> 00:33:22,758
നിനക്ക്?
431
00:33:23,560 --> 00:33:25,232
സെബാസ്റ്റ്യനോട്.
432
00:33:28,160 --> 00:33:29,718
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോലും പറയില്ല.
433
00:33:31,600 --> 00:33:33,591
വെറുതെ എന്തിനാ അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
434
00:33:33,720 --> 00:33:37,759
നീയെന്താ... എന്തിനാ ഇവിടെ പോലും?
435
00:33:37,880 --> 00:33:39,916
നിങ്ങളുടെ ആ കുട്ടി ഒരു പുല്ലാണ്.
436
00:33:40,040 --> 00:33:41,871
കാര്യങ്ങൾ കലഹിക്കുന്നു
അവൻ പാടില്ല.
437
00:33:42,000 --> 00:33:43,513
ഫക്ക് ഓഫ്, അസദ്.
438
00:33:43,640 --> 00:33:47,235
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.
439
00:33:47,360 --> 00:33:49,510
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളോട് പറഞ്ഞു
നീ അവനെ ചതിക്കും.
440
00:33:51,360 --> 00:33:54,158
അതെ, പക്ഷെ അത് എനിക്ക് പറയാനുള്ളതാണ്, ഇന്നത്?
441
00:33:54,280 --> 00:33:56,191
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.
442
00:33:57,360 --> 00:33:59,237
എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.
443
00:34:00,360 --> 00:34:02,191
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കുറ്റമല്ലേ?
444
00:34:17,080 --> 00:34:18,911
നാശം, നിങ്ങൾ ഫിറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
445
00:34:19,800 --> 00:34:21,472
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം.
446
00:34:22,880 --> 00:34:25,440
കുറഞ്ഞത് ഓട്ടമോ മറ്റോ.
447
00:34:25,560 --> 00:34:27,437
ഒരു നിമിഷം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.
448
00:34:29,600 --> 00:34:32,433
വരൂ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
449
00:34:34,800 --> 00:34:36,677
ഇത് കണ്ടോ?
450
00:34:38,280 --> 00:34:39,838
ഈ എബിഎസ് ഇവിടെ കാണണോ?
451
00:34:39,960 --> 00:34:42,793
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ചതി. സോളിഡ്.
കാരണം ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
452
00:34:43,240 --> 00:34:45,879
എന്താണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?
453
00:34:46,000 --> 00:34:48,798
ജെല്ലി വയറ് ആകാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ട്രൗസറിന് മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
454
00:34:48,920 --> 00:34:50,797
അതെ, മനുഷ്യാ.
455
00:34:52,840 --> 00:34:54,990
അതുകൊണ്ട് വരൂ.
456
00:34:55,120 --> 00:34:56,997
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഫിറ്റാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
457
00:35:25,760 --> 00:35:28,513
അതെ അതെ. ഇരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഇരിക്കാം.
458
00:35:33,320 --> 00:35:35,914
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
459
00:35:36,040 --> 00:35:38,076
ഞാൻ നിന്നെ തന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
460
00:35:38,200 --> 00:35:40,077
അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുക.
461
00:35:42,120 --> 00:35:44,634
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
462
00:35:44,760 --> 00:35:47,672
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയോട്?
463
00:35:47,800 --> 00:35:49,677
രക്തമേ, നീ എന്നെ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
464
00:36:21,160 --> 00:36:25,233
അസദ്, മറ്റൊരു ബ്ലേഡ് എടുക്കൂ
അടുക്കളയിൽ നിന്ന്.
465
00:36:25,360 --> 00:36:27,476
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
466
00:36:27,600 --> 00:36:30,319
ഇല്ല. ടെഡിന് അത് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക.
467
00:36:30,440 --> 00:36:32,317
എന്നിട്ട് പോയി ഒരെണ്ണം എടുക്ക്.
468
00:37:16,080 --> 00:37:17,911
ടെഡിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?
469
00:37:18,040 --> 00:37:20,031
അവൻ ഇനിയും അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
470
00:37:20,160 --> 00:37:22,037
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
471
00:37:24,120 --> 00:37:27,157
കത്തി ലഭിക്കുന്നു. നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
എല്ലാം ചെയ്യണോ?
472
00:37:28,240 --> 00:37:31,516
അപ്പോൾ അവനെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ.
ഞാൻ കത്തി കാണട്ടെ.
473
00:37:32,600 --> 00:37:35,717
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
അവൻ പോയിട്ട് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.
474
00:37:35,840 --> 00:37:38,070
അവൻ ചതിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ആ പണം കൊണ്ട്.
475
00:37:38,200 --> 00:37:41,670
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൻ്റെ കൈയിൽ ഇതുവരെ പണമില്ല.
476
00:37:41,800 --> 00:37:44,712
ശരി, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
477
00:37:44,840 --> 00:37:47,912
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കത്തി അവൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.
478
00:37:48,920 --> 00:37:50,717
അവന് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല. അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
479
00:37:50,840 --> 00:37:54,913
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
മോനേ. എപ്പോഴും മനോഭാവം.
480
00:38:06,240 --> 00:38:09,516
നീ നീങ്ങിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും.
481
00:38:11,920 --> 00:38:14,354
യോ, ടെഡ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
482
00:38:14,480 --> 00:38:16,232
എനിക്കറിയാം, അവൻ എന്നോട് വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
483
00:38:22,280 --> 00:38:23,633
അതെ.
484
00:38:25,440 --> 00:38:26,839
അതെ.
485
00:38:29,560 --> 00:38:32,870
അവനോട് ഓടാൻ പറയൂ.
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിങ്ഗി തിരിച്ചെത്തി.
486
00:38:33,000 --> 00:38:35,639
എന്നോട് വിളിക്കാൻ പറയൂ
അവൻ മെഷീനിൽ എത്തിയ ഉടൻ.
487
00:38:35,760 --> 00:38:38,513
പണം എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
തിരികെ വരണം.
488
00:38:38,640 --> 00:38:41,438
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, അതെ?
- അവനോട് തന്നെ അത് എടുക്കാൻ പറയുക.
489
00:38:41,560 --> 00:38:43,471
- അതെ, പിന്നീട്.
- അതെ, ശരി. പിന്നീട്.
490
00:38:43,600 --> 00:38:46,910
നീ തന്നെ അവനെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് കുരയ്ക്കുന്നു.
491
00:38:47,480 --> 00:38:49,391
അവനെ നോക്കിയാൽ മതി.
492
00:38:56,400 --> 00:38:58,072
ഭോഗിക്കുക. വരിക.
493
00:38:59,560 --> 00:39:02,677
കഷ്ടപ്പെടുക!
494
00:39:02,800 --> 00:39:05,553
- സമരം ചെയ്യരുത്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
495
00:39:05,680 --> 00:39:08,638
രക്തം, വിഷമിക്കേണ്ട...
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വിഷമിക്കേണ്ട.
496
00:39:08,760 --> 00:39:10,193
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും?
497
00:39:10,320 --> 00:39:12,675
വിഷമിക്കേണ്ട
ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
498
00:39:12,800 --> 00:39:14,472
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായ കാര്യമല്ല.
499
00:39:17,040 --> 00:39:19,235
എന്താ ചേട്ടാ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.
500
00:39:19,360 --> 00:39:22,033
അവൻ്റെ മേൽ ഒരു കത്തി വയ്ക്കുക.
ടെഡ് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
501
00:39:22,160 --> 00:39:25,709
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വിഷമിക്കേണ്ട.
502
00:39:33,040 --> 00:39:34,075
മോനേ.
503
00:39:34,200 --> 00:39:37,829
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഫക്കിംഗ് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഇപ്പോൾ അഴിക്കുക.
504
00:39:37,960 --> 00:39:40,269
എനിക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
505
00:39:43,640 --> 00:39:45,517
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
506
00:39:49,160 --> 00:39:51,993
അവൻ അവളെ ഭോഗിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു.
507
00:40:00,840 --> 00:40:03,479
അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകില്ല.
508
00:40:14,440 --> 00:40:16,317
ക്യാച്ച് മൈ ബ്രീത്ത്.
509
00:40:20,960 --> 00:40:22,837
എനിക്ക് ഒമ്പത് വരെ കാത്തിരിക്കണം.
510
00:40:24,800 --> 00:40:26,392
ഒൻപതു വരെ കാത്തിരിക്കണം.
511
00:40:29,120 --> 00:40:30,997
നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
512
00:40:43,160 --> 00:40:45,037
ഇത് അൽപ്പം ഭാരമുള്ളതാണ്.
513
00:41:00,240 --> 00:41:02,071
കുടിക്കണം.
514
00:41:02,640 --> 00:41:06,599
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു
കുടിക്കാൻ, അതെ?
515
00:41:06,720 --> 00:41:09,473
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
അനങ്ങാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.
516
00:41:09,600 --> 00:41:11,477
അത് ചെയ്യരുത്.
517
00:42:09,720 --> 00:42:11,233
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
518
00:42:11,360 --> 00:42:13,271
ആദ്യം എൻ്റെ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
519
00:42:26,320 --> 00:42:30,233
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ഒരു പാനീയം,
520
00:42:30,360 --> 00:42:32,999
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ.
521
00:42:34,080 --> 00:42:36,469
അത് ചെയ്യരുത്, അല്ലേ?
522
00:42:36,600 --> 00:42:38,477
ഓർക്കുക, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ കത്തിയുണ്ട്.
523
00:42:55,000 --> 00:42:56,718
ശരി, ഞാൻ ഈ ടേപ്പ് അഴിക്കും.
524
00:42:56,840 --> 00:42:58,671
ഐ ഫക്കിംഗ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
525
00:43:05,840 --> 00:43:07,353
കണ്ടോ?
526
00:43:07,480 --> 00:43:10,313
വേഗം ചെയ്താൽ മതി
അതിനാൽ കുത്ത് വേഗത്തിൽ തീർന്നു.
527
00:43:18,440 --> 00:43:20,556
ഞാൻ ഇത് നിൻ്റെ വായിൽ ഒഴിക്കും.
528
00:43:20,680 --> 00:43:23,956
ഭ്രാന്തനാകരുത്, ആകരുത്
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കരുത്.
529
00:43:30,960 --> 00:43:32,837
ആ കണ്ണ് മോശമായി തോന്നുന്നു, കുട്ടി.
530
00:43:34,280 --> 00:43:37,192
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നീ വേദനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
531
00:43:37,320 --> 00:43:41,199
എൻ്റെ തെറ്റാണ് ചെയ്തതെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
അത്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണം, അല്ലേ?
532
00:43:41,320 --> 00:43:43,550
അത് നല്ലതല്ല.
533
00:43:43,680 --> 00:43:46,399
ആരാ, ഹാവൂ. നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.
534
00:43:53,320 --> 00:43:55,117
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
535
00:43:55,240 --> 00:43:59,028
നിങ്ങളുടെ വായ നനഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ടേപ്പ് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക, അല്ലേ?
536
00:44:01,960 --> 00:44:03,837
അത് കള്ള യുക്തിയാണ്.
537
00:44:09,120 --> 00:44:11,076
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, മനുഷ്യാ?
538
00:44:13,800 --> 00:44:15,677
മൈക്കിൾ.
539
00:44:16,520 --> 00:44:21,310
കേൾക്കൂ, എന്നെ എങ്ങനെയെന്നു കരുതരുത്
അവൻ ആ മുറിയിൽ അവളോട് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
540
00:44:21,440 --> 00:44:23,510
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
541
00:44:23,640 --> 00:44:27,189
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ലൈൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
542
00:44:27,320 --> 00:44:29,390
റിയാൻ ചിലപ്പോൾ വളരെ ദൂരം പോകും.
543
00:44:31,320 --> 00:44:33,993
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലായിരിക്കാം.
544
00:44:34,120 --> 00:44:35,951
വെറുതെ സംസാരിച്ചിരിക്കാം.
545
00:44:36,680 --> 00:44:38,557
എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.
546
00:44:39,480 --> 00:44:41,596
ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല.
547
00:44:41,720 --> 00:44:45,030
അച്ഛൻ അത് അമ്മയോട് ചെയ്തു.
വഴിയില്ല.
548
00:45:07,640 --> 00:45:09,631
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ദാഹിച്ചു, രക്തം.
549
00:45:11,640 --> 00:45:13,835
ഞാൻ ഈ ടേപ്പ് ഇടാം
നിങ്ങളുടെ വായിൽ തിരികെ.
550
00:45:13,960 --> 00:45:17,316
റിയാൻ വന്ന് നിന്നെ കണ്ടാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എൻ്റെ മേൽ വരും.
551
00:45:31,920 --> 00:45:34,115
ഇതിനുള്ള എല്ലാ ചാനലുകളും നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
552
00:45:36,120 --> 00:45:39,192
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ മിന്നിമറയുന്നു,
ധാരാളം ഉണ്ട്.
553
00:45:39,320 --> 00:45:42,790
ഒന്നും കണ്ടിട്ട് അവസാനിപ്പിക്കരുത്
20 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ.
554
00:45:47,320 --> 00:45:50,756
അമ്മയ്ക്ക് എല്ലാ ചാനലുകളും ഉണ്ട്.
എന്നാലും കൊള്ളാം.
555
00:45:54,760 --> 00:45:57,558
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടുപോയി.
556
00:46:09,240 --> 00:46:13,552
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ആകണം
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മണ്ടനായ കുട്ടി.
557
00:46:13,680 --> 00:46:17,719
ഇനി ഒരു കാര്യം അറിയാം
പുല്ലല്ല. ഒരിക്കലും.
558
00:46:17,880 --> 00:46:19,393
നിങ്ങൾ കഥകൾ പറഞ്ഞ് ചുറ്റിനടക്കുന്നു,
559
00:46:19,520 --> 00:46:22,990
അത് തിരികെ വരും
നിൻ്റെ കൈയിൽ നിന്നെ കടിക്കുകയും ചെയ്യും.
560
00:46:24,280 --> 00:46:26,430
അവൻ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു.
561
00:46:27,440 --> 00:46:30,637
ജമാൽ ഒരുപാട് കാലം ജയിലിൽ കിടന്നു.
562
00:46:33,400 --> 00:46:36,631
സെബാസ്റ്റ്യൻ നീതി പുലർത്തണം
വായ അടച്ചു.
563
00:46:36,800 --> 00:46:41,078
അവൻ നിങ്ങളെ അകപ്പെടുത്തിയ കുഴപ്പം നോക്കൂ.
അവൻ കുതിച്ചു ചാടും.
564
00:46:43,400 --> 00:46:45,356
ഓ, റിയാൻ, നിങ്ങൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
565
00:46:46,360 --> 00:46:49,511
ഓ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചുവിടും.
അതെ? തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
566
00:46:49,640 --> 00:46:53,030
തിരിയുക. മറ്റൊരു വഴി നോക്കൂ.
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
567
00:46:56,920 --> 00:46:58,911
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
568
00:46:59,040 --> 00:47:00,109
അത് എവിടെയാണ്?
569
00:47:00,240 --> 00:47:02,470
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെ ഇരുന്നു.
570
00:47:03,680 --> 00:47:05,432
ഹേയ്, വീണ്ടും റിംഗ് ചെയ്യുക.
571
00:47:10,080 --> 00:47:13,038
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- റിംഗ് ചെയ്താൽ മതി.
572
00:47:13,160 --> 00:47:15,037
എനിക്കുണ്ട്. അത് ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
573
00:47:17,400 --> 00:47:19,595
എൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ദുർഗ്ഗേ.
574
00:47:22,000 --> 00:47:24,468
അവൾ എന്താണ് ചതിക്കുന്നത്
അതോടൊപ്പം വേണോ?
575
00:47:27,040 --> 00:47:29,838
ഹേയ്? നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണോ?
576
00:47:29,960 --> 00:47:32,076
ഇല്ല, മനുഷ്യാ.
577
00:47:32,200 --> 00:47:35,636
എന്താടാ നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
വേണ്ടി? ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
578
00:47:35,760 --> 00:47:38,115
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
579
00:47:38,240 --> 00:47:40,754
എവിടുന്നാ
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
580
00:47:58,400 --> 00:48:01,198
കുഴപ്പമില്ല മോനേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൽപ്പം തണുപ്പിക്കാം.
581
00:48:32,480 --> 00:48:35,040
ഞാൻ കരയുന്നില്ല മോനേ.
582
00:48:35,160 --> 00:48:38,197
വേദനയിലൂടെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല, എന്തായാലും.
583
00:48:38,320 --> 00:48:40,550
പിന്നെ എനിക്ക് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്.
584
00:48:40,680 --> 00:48:43,114
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ, എൻ്റെ കാലിൽ.
585
00:48:43,240 --> 00:48:44,958
അപ്പോൾ കരഞ്ഞില്ല.
586
00:48:45,800 --> 00:48:47,677
എനിക്ക് തുന്നലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
587
00:48:51,160 --> 00:48:53,037
എനിക്ക് സങ്കടവും കാര്യങ്ങളും തോന്നി.
588
00:48:54,040 --> 00:48:56,952
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതുപോലെ.
589
00:48:57,080 --> 00:49:00,038
അവളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉപദ്രവിക്കരുത്,
പക്ഷേ അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നതുപോലെ.
590
00:49:01,760 --> 00:49:05,514
മോനേ.
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
591
00:49:15,560 --> 00:49:20,315
നീ മോശമായി വേദനിക്കുന്നുണ്ടാകണം, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ അടിച്ചു വീഴ്ത്തി.
592
00:49:25,680 --> 00:49:27,910
അതാണോ അത്?
593
00:49:28,040 --> 00:49:29,917
അതാണോ ഇപ്പോൾ കാര്യം?
594
00:49:31,280 --> 00:49:34,272
അതോ നിൻ്റെ പെണ്ണ് ഉള്ളത് കൊണ്ടാണോ,
മറ്റേ മുറിയിലോ?
595
00:49:42,800 --> 00:49:45,030
അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല മോനേ.
596
00:49:45,160 --> 00:49:47,071
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകില്ല.
597
00:49:47,200 --> 00:49:48,838
അത് ടേപ്പ് ആണ്.
598
00:49:49,920 --> 00:49:52,195
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിച്ചുപോകും.
599
00:49:52,320 --> 00:49:54,197
നിങ്ങളുടെ തലയെടുക്കുക.
600
00:49:56,040 --> 00:49:57,871
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇത് അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും.
601
00:49:58,000 --> 00:50:01,037
ഞാൻ കുറച്ച് തരാം.
നിങ്ങളെ അൽപ്പം തണുപ്പിക്കുക.
602
00:50:07,800 --> 00:50:09,756
മോനേ.
603
00:50:09,880 --> 00:50:12,713
കളയല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
604
00:50:15,280 --> 00:50:17,919
ഇത് ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്
അത് എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നു.
605
00:50:26,520 --> 00:50:32,789
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ, പെൺകുട്ടികൾ...
606
00:50:32,920 --> 00:50:34,990
തല ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
607
00:50:36,320 --> 00:50:40,677
നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ജോയിൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച്.
608
00:50:40,800 --> 00:50:42,472
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?
609
00:50:48,760 --> 00:50:52,389
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുപ്പികളെക്കുറിച്ചാണ്,
നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ്.
610
00:50:52,520 --> 00:50:54,397
ഏത് വർഷവും ചീത്തയും.
611
00:50:57,520 --> 00:50:59,875
ഇല്ല, ഭോഗിക്കുക.
612
00:51:00,000 --> 00:51:05,199
എനിക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ലഭിച്ചു
ഒപ്പം കുട്ടികളും ചീത്തയും,
613
00:51:05,320 --> 00:51:07,197
ഞാനും നല്ല വീഞ്ഞ് കുടിക്കും.
614
00:51:19,960 --> 00:51:22,997
എന്നാലും എൻ്റെ കള പുകയുന്നു.
615
00:51:23,120 --> 00:51:25,759
അതില്ലാതെ പറ്റില്ല. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?
616
00:51:31,360 --> 00:51:33,874
ഊമ്പി. സമയം ഒമ്പത് ആയിട്ടില്ല.
617
00:51:36,400 --> 00:51:38,550
- ഒരു കത്തി കൊണ്ടുവരിക.
- എന്താ, അത് അവനാണോ?
618
00:51:38,680 --> 00:51:40,079
എന്ത്? എനിക്ക് മതിലുകളിലൂടെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
619
00:51:40,200 --> 00:51:41,872
വേഗം വരൂ.
620
00:51:42,000 --> 00:51:44,150
- അവൻ നേരത്തെയായി.
- നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് കിട്ടിയോ?
621
00:51:44,280 --> 00:51:46,589
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കും.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
622
00:51:46,720 --> 00:51:48,438
പക്ഷേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനാപരമായ ഇടപാടാണ്! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
623
00:51:48,560 --> 00:51:50,118
ഇല്ല മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ. അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
624
00:51:50,240 --> 00:51:52,470
വേഗം, വരൂ. അത് കളയരുത്.
625
00:51:52,600 --> 00:51:55,068
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആണ്.
- മനുഷ്യാ, സ്വയം തയ്യാറാകൂ.
626
00:51:55,200 --> 00:51:57,077
പുസി പുറത്തേക്ക് പോകരുത്.
627
00:51:58,960 --> 00:52:00,234
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
628
00:52:00,360 --> 00:52:03,079
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് ചെയ്യൂ, മനുഷ്യാ.
ആദ്യം ഇത് ഇവിടെ ഒട്ടിക്കുക.
629
00:52:03,200 --> 00:52:06,431
അവൻ്റെ ഭാഗത്ത്. നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടി.
630
00:52:14,520 --> 00:52:17,080
മക്കളെ, മനുഷ്യാ.
സ്‌കൂൾ കുട്ടികളെ ചതിക്കുന്നു.
631
00:52:17,200 --> 00:52:19,191
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തെങ്ങും ഉണ്ടാകരുത്.
632
00:52:19,320 --> 00:52:21,470
എന്ത് പറ്റി നിനക്ക് അവരെ കിട്ടി
വരാൻ, ബ്രോ?
633
00:52:21,600 --> 00:52:23,636
ഓസ്കാർ, ടെലിവിഷൻ നോക്കൂ.
634
00:52:23,760 --> 00:52:25,193
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
635
00:52:25,320 --> 00:52:27,595
തിരിച്ചടവ്. ഇവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടി മോശമായിരുന്നു.
636
00:52:27,720 --> 00:52:30,075
- ആരാണ്?
- ഓസ്കാർ, ടെലി.
637
00:52:36,320 --> 00:52:37,355
നീ അവൻ്റെ അച്ഛൻ?
638
00:52:38,640 --> 00:52:41,757
അയ്യോ, അത് എൻ്റേതാണ്.
എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
639
00:52:42,400 --> 00:52:43,958
അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
640
00:52:44,080 --> 00:52:46,833
ഫക്ക് ഓഫ്! നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല.
641
00:52:46,960 --> 00:52:50,999
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനെ കൊണ്ടുവന്നത്
വേണ്ടി? ഇത് ഒരു കുട്ടിക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
642
00:52:51,120 --> 00:52:53,509
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
643
00:52:53,640 --> 00:52:56,871
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പോലുമല്ല.
644
00:52:59,600 --> 00:53:01,556
ഓസ്കാർ.
645
00:53:01,680 --> 00:53:06,037
നീ പോയി അടുക്കളയിൽ ഇരിക്ക്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ നോക്കേണ്ടതില്ല.
646
00:53:06,160 --> 00:53:07,991
ഞാൻ ടിവി കാണും.
647
00:53:08,120 --> 00:53:11,192
അടുക്കളയിൽ പോയി ഇരിക്ക്
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
648
00:53:11,320 --> 00:53:12,548
എന്ത്?
649
00:53:16,320 --> 00:53:19,118
എന്നോട് പറയണ്ട
അവനുമായി വീണ്ടും എങ്ങനെ ഇടപെടും.
650
00:53:19,240 --> 00:53:21,117
ഭോഗിക്കുക, സ്കങ്ക്.
651
00:53:41,880 --> 00:53:43,757
യോ, യോ, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.
652
00:53:44,960 --> 00:53:47,110
ബ്രൂവ്, എന്തു പറ്റി?
653
00:53:47,240 --> 00:53:48,559
ഇവിടെ ഇരിക്കണം.
654
00:53:48,680 --> 00:53:51,353
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
- സഹോദരി.
655
00:53:51,480 --> 00:53:53,596
അയ്യോ, ചേട്ടാ.
656
00:53:53,720 --> 00:53:55,950
ആ സ്ത്രീ പറയുന്നത് ചെയ്യണം.
657
00:53:56,080 --> 00:53:59,868
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം കൊണ്ടുവരാം.
അവിടെ നിൽക്കൂ, അല്ലേ?
658
00:54:12,440 --> 00:54:14,351
- എന്ത് പറ്റി?
- ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
659
00:54:14,480 --> 00:54:16,710
അതും നിങ്ങളുടേതല്ല,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
660
00:54:18,080 --> 00:54:21,390
ഹേയ്, അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
661
00:54:21,520 --> 00:54:22,509
അയ്യോ.
662
00:54:22,640 --> 00:54:24,471
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
663
00:54:24,600 --> 00:54:26,750
ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് ഓസ്കാർ തിരികെ എടുക്കാം.
664
00:54:26,880 --> 00:54:29,917
- നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
- ഇവിടെ, ഞാൻ അല്ലേ?
665
00:54:30,040 --> 00:54:33,112
- അവൻ എത്ര മണിക്കാണ് വരുന്നത്?
- ഉടൻ. പിന്നെ നീ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
666
00:54:33,240 --> 00:54:35,515
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
667
00:54:35,640 --> 00:54:38,154
അതെ, അത് തന്നെ. അത് ചെയ്യും.
668
00:54:38,280 --> 00:54:40,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
അവൻ്റെ തല വെട്ടണോ?
669
00:54:40,560 --> 00:54:43,518
അറിയില്ല മോനേ.
ജമാൽ ജയിലിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
670
00:54:46,480 --> 00:54:48,596
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം,
ഗുണ്ടാസംഘം?
671
00:54:48,720 --> 00:54:50,119
എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
672
00:54:56,960 --> 00:54:59,315
അവനും എൻ്റെ മുഖം കാണരുത്.
673
00:54:59,440 --> 00:55:01,635
എങ്കിൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ.
674
00:55:01,760 --> 00:55:03,671
അവൻ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.
675
00:55:04,440 --> 00:55:06,556
ഭോഗിക്കുക. അവൻ മതിയായില്ലേ?
676
00:55:06,680 --> 00:55:08,398
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
677
00:55:08,520 --> 00:55:11,034
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം, എന്നിട്ട് പോകണം.
678
00:55:11,160 --> 00:55:13,230
അവനെ ഇനിയും ഇവിടെ എത്തിക്കണം.
679
00:55:13,360 --> 00:55:16,670
അതെ, എനിക്കറിയാം. പാടില്ലായിരുന്നു
ഈ വീട്ടിലും അത് ചെയ്തു.
680
00:55:16,800 --> 00:55:18,677
അവൻ നോക്കുന്നു.
681
00:55:19,840 --> 00:55:22,070
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- റിയാൻ!
682
00:55:22,200 --> 00:55:24,714
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഇതില്ല
രക്തം.
683
00:55:24,840 --> 00:55:27,513
എത്ര തവണ?
എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
684
00:55:27,640 --> 00:55:29,551
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിൽ ഇടാം.
685
00:55:31,760 --> 00:55:32,954
അത് കൊള്ളാം മോനേ.
686
00:55:33,080 --> 00:55:36,231
ഞാൻ ശക്തിയായി ഊഞ്ഞാൽ പോലും ഇല്ല
അതു തറയിൽ ആഴത്തിൽ ചെന്നു.
687
00:55:38,480 --> 00:55:40,516
ആ ബ്ലണ്ടിൻ്റെ ബാക്കി എനിക്ക് തരാമോ,
റിയാൻ?
688
00:55:40,640 --> 00:55:43,473
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം, ചാർമൻ?
689
00:55:43,600 --> 00:55:46,353
പാവം സ്കെറ്റ്.
നിങ്ങളുടെ ആ പുസി ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
690
00:55:46,480 --> 00:55:50,075
അതിൽ അവസാനത്തേതാണ്. ഞാൻ ഫക്കിംഗ്
മതിയായിരുന്നു, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുമായി വിഭജിച്ചു.
691
00:55:51,280 --> 00:55:53,840
ഊമ്പി. ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
692
00:55:53,960 --> 00:55:55,871
അവൾക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
693
00:55:56,000 --> 00:55:58,195
നായ പിസ് ആയിരിക്കാം
നീ അറിയുകയുമില്ല.
694
00:55:58,320 --> 00:56:00,311
ഞാൻ അത് തുറക്കും.
695
00:56:00,440 --> 00:56:03,238
- അവളോട് പറയൂ മനുഷ്യാ.
- അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
696
00:56:03,360 --> 00:56:04,918
പോടാ, ഞാൻ കുറച്ച് കുടിക്കാം.
697
00:56:05,040 --> 00:56:06,917
അതെ. അടയ്‌ക്കൂ, ആസ്വാദ്.
698
00:56:08,720 --> 00:56:11,439
നമുക്ക് കുറച്ച് ഐസ് വേണം.
ഈ കുപ്പി ശരിക്കും ചൂടാണ്.
699
00:56:11,560 --> 00:56:13,869
ഓസ്കാർ, കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കൂ
അവിടെയുള്ള ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന്!
700
00:56:14,000 --> 00:56:15,877
ഷട്ട് അപ്പ്, ചാർമൻ, മനുഷ്യാ.
701
00:56:16,000 --> 00:56:19,754
നഷ്ടം. അത് ടെഡ്. ആണ്
702
00:56:19,880 --> 00:56:21,677
അത് എടുക്കുക, തുടർന്ന്.
703
00:56:22,560 --> 00:56:26,269
അടുത്ത വീട്ടിൽ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
704
00:56:26,400 --> 00:56:28,630
അതെ, ടെഡ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
705
00:56:28,760 --> 00:56:30,398
ഇത് അടിപൊളിയായി തുടരുക, അതെ?
706
00:56:31,040 --> 00:56:33,076
എന്താ, പോലീസിനെ വേണോ
വരാൻ?
707
00:56:33,200 --> 00:56:36,715
വിഡ്ഢികളായ പെൺകുട്ടികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഇന്നത്?
എല്ലാം.
708
00:56:38,160 --> 00:56:40,674
എന്ത്? അത് ചെയ്യരുത് മനുഷ്യാ.
തടിച്ചിരിക്കരുത് മനുഷ്യാ.
709
00:56:40,800 --> 00:56:42,677
അത് വിലപ്പോവില്ല.
710
00:56:43,760 --> 00:56:45,398
ശരി, ഞാൻ വാതിൽക്കൽ കാത്തിരിക്കാം.
711
00:56:45,520 --> 00:56:47,033
അവൻ ഇപ്പോൾ റോഡിലേക്ക് വരുന്നു.
712
00:56:47,160 --> 00:56:50,072
- ടെഡ് ആണോ? അയാൾക്ക് മുഴുവൻ പണവും ലഭിച്ചോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
713
00:56:50,200 --> 00:56:52,839
ഫക്ക്, അതെ, മനുഷ്യാ. അത് നാശമാണ്.
714
00:56:56,200 --> 00:56:58,077
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
715
00:56:58,880 --> 00:57:02,475
അവളെ സഹായിച്ചതിന് ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം.
20, അതെ?
716
00:57:06,880 --> 00:57:08,279
അതെ?
717
00:57:10,320 --> 00:57:11,799
നീ എന്ത് ചെയ്തു മനുഷ്യാ?
718
00:57:11,920 --> 00:57:14,275
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
719
00:57:16,320 --> 00:57:18,709
എനിക്കറിയില്ല, ബ്രൂവ്.
ഒരു വരിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
720
00:57:18,840 --> 00:57:20,796
ആസാദ്, നിങ്ങളുടെ വരിയെ ഭോഗിക്കുക.
721
00:57:20,920 --> 00:57:25,198
എൻ്റെ കസിൻ ജയിലിലാണ്, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?
ഒരുപാട് നേരം അവിടെ ഉണ്ടാകും.
722
00:57:25,320 --> 00:57:27,470
അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
723
00:57:27,600 --> 00:57:29,670
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവായിരുന്നു, അല്ലേ?
724
00:57:31,760 --> 00:57:35,036
- അതെ, പക്ഷേ ...
- പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ എന്ത്?
725
00:57:35,160 --> 00:57:36,673
വരൂ.
726
00:57:36,800 --> 00:57:38,392
നീ ഒന്നും പറയില്ലേ?
727
00:57:39,560 --> 00:57:41,630
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്.
innit?
728
00:57:44,000 --> 00:57:46,753
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയേണ്ടതില്ല
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമല്ല.
729
00:57:46,880 --> 00:57:48,996
എന്താണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ അവിടെ കടക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്
730
00:57:49,120 --> 00:57:51,714
കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
731
00:57:53,600 --> 00:57:55,750
അത് വലിയ കുഴപ്പമാണ്, മനുഷ്യാ.
732
00:57:55,880 --> 00:57:58,440
- ഇത് ഇരുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഫക്ക് ഓഫ്, അല്ലേ?
733
00:57:58,560 --> 00:57:59,993
നീ ആരാണ് മനുഷ്യാ?
734
00:58:00,120 --> 00:58:02,759
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.
735
00:58:05,560 --> 00:58:08,279
ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പൂറിനെ പുറത്തെടുക്കണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഓസ്കാർ കിട്ടും.
736
00:58:08,400 --> 00:58:10,834
ഓ, ഓസ്കാർ.
നിങ്ങൾ ഒരു പുസിഹോൾ അല്ല, അല്ലേ?
737
00:58:10,960 --> 00:58:11,949
ഇല്ല, നീയല്ല, ബ്രൂവ്.
738
00:58:12,080 --> 00:58:16,312
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കസിനുമായി സംസാരിക്കണം
അതിനാൽ അയാൾക്ക് തൻ്റെ മുൻഗണനകൾ നേരെയാക്കാൻ കഴിയും.
739
00:58:16,440 --> 00:58:18,749
പോയി ആ ഐസ് നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോവുക.
ചെറിയ മനുഷ്യൻ.
740
00:58:21,240 --> 00:58:23,515
ആസാദ്. വാതിൽ തുറക്കുക.
741
00:58:23,640 --> 00:58:25,710
അയ്യോ, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
742
00:58:25,840 --> 00:58:28,115
ഒരു ജി വരാൻ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
743
00:58:28,240 --> 00:58:30,117
ഞാനും നീയും പരസ്പരം നോക്കുന്നു.
744
00:58:31,120 --> 00:58:32,633
ഇന്നിത്?
745
00:58:32,760 --> 00:58:34,716
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
746
00:58:34,840 --> 00:58:37,149
അത് തുടരുക
പുസ്സി പുറത്തേക്ക് പോകരുത്.
747
00:58:38,160 --> 00:58:39,275
ടെഡി, നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി?
748
00:58:39,400 --> 00:58:42,039
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്, മനുഷ്യാ.
വാതിൽ തുറക്കുക.
749
00:58:42,160 --> 00:58:44,799
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
സെബിന് വീട്ടിൽ വരാമായിരുന്നു.
750
00:58:46,920 --> 00:58:49,036
എന്താണ് കാര്യം?
ഞാൻ അവിടെ തനിച്ചായിരുന്നു.
751
00:58:49,160 --> 00:58:51,720
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. പണം കിട്ടിയോ?
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
752
00:58:51,840 --> 00:58:53,193
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.
753
00:58:53,320 --> 00:58:56,312
എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്. ഞാനത് കാണട്ടെ.
754
00:58:59,320 --> 00:59:00,469
രസീതുകൾ ലഭിക്കുമോ?
755
00:59:00,600 --> 00:59:03,273
എന്തിനായി?
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പുറത്തെടുത്തു, അല്ലേ?
756
00:59:03,400 --> 00:59:05,516
- ഇവിടെ 1500, അതെ?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
757
00:59:05,640 --> 00:59:07,039
ഞാൻ അത് പിന്നീട് എണ്ണാം.
758
00:59:07,800 --> 00:59:09,836
ഹായ്, ഓസ്കാർ. ഇവിടെ വരിക.
759
00:59:09,960 --> 00:59:12,110
ഇതാ നിങ്ങളുടെ 20.
760
00:59:12,240 --> 00:59:14,993
ഇപ്പോൾ അടുക്കളയിൽ കയറുക
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പറഞ്ഞതുപോലെ.
761
00:59:15,120 --> 00:59:17,509
അവന് എന്തിനാണ് പണം?
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
762
00:59:17,640 --> 00:59:21,110
- എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് ഷോപ്പുകളിൽ പോകേണ്ടിവന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. അവൻ ചെറിയ കുട്ടിയാണ്.
763
00:59:23,480 --> 00:59:25,869
ആ ഗ്ലാസ് എനിക്ക് തരൂ,
യൂ ഫക്കിംഗ് സ്കങ്ക്.
764
00:59:26,000 --> 00:59:28,912
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്കങ്ക്? നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
765
00:59:29,040 --> 00:59:31,031
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരെ കൊണ്ടുവരേണ്ടത്,
എന്തായാലും?
766
00:59:31,160 --> 00:59:34,072
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ബേത്തിനോട് പറഞ്ഞു.
767
00:59:34,200 --> 00:59:36,395
റിയാൻ, ചാർമനെ പുറത്താക്കാൻ അവനോട് പറയുക.
768
00:59:36,520 --> 00:59:38,875
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
769
00:59:41,080 --> 00:59:43,071
ഞാൻ അവളോട് എന്നെ കൊണ്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു
ആ ഫക്കിംഗ് ഉപകരണം.
770
00:59:43,200 --> 00:59:44,997
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ?
771
00:59:45,120 --> 00:59:47,031
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണും.
772
00:59:47,160 --> 00:59:49,196
സ്ത്രീ എവിടെ? അവൻ്റെ അമ്മ.
773
00:59:49,320 --> 00:59:51,436
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൾ മറ്റേ മുറിയിലാണ്.
774
00:59:51,560 --> 00:59:53,118
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഒരു സ്ത്രീയോ?
775
00:59:53,240 --> 00:59:55,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വലിയ മൂക്ക് പുറത്തോ?
776
00:59:55,440 --> 00:59:58,159
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ചില പഴയ പെണ്ണിനെ ചതിക്കുകയാണോ?
777
00:59:58,280 --> 01:00:01,033
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ചെറിയ കുഞ്ഞാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
778
01:00:01,160 --> 01:00:03,116
എന്നെ മുക്കരുത്, ബേത്ത്.
779
01:00:03,240 --> 01:00:06,471
അതെ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്ത് തുടരുന്നു, അല്ലേ?
780
01:00:06,600 --> 01:00:08,989
- അവളെ വിട്ടയക്കുക!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുശുമ്പാ!
781
01:00:09,120 --> 01:00:12,078
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.
- അത് പോകട്ടെ! നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
782
01:00:12,200 --> 01:00:13,679
ഈ ചതി എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
783
01:00:13,800 --> 01:00:15,950
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
784
01:00:16,720 --> 01:00:18,233
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
785
01:00:19,880 --> 01:00:22,758
അയ്യോ, അമ്മേ, അച്ഛൻ.
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
786
01:00:26,960 --> 01:00:30,589
ടെഡി, എന്നെ പിന്തുടരൂ ഹാളിലേക്ക്.
ഞങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
787
01:00:30,720 --> 01:00:34,190
ഞങ്ങൾ കയറുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ വേണം
അവിടെ മുകളിലേക്ക്. എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, കാരണം.
788
01:00:34,320 --> 01:00:35,673
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
789
01:00:35,800 --> 01:00:39,110
ഞങ്ങൾ അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നതുവരെ അവനെ നോക്കൂ
അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്. ടെഡ്, വരൂ.
790
01:00:42,960 --> 01:00:43,949
ഹേയ്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.
791
01:00:44,080 --> 01:00:48,437
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കണം.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യും, അല്ലേ?
792
01:00:48,560 --> 01:00:52,838
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
വാതിൽ തുറക്കുക.
793
01:00:54,440 --> 01:00:56,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
794
01:00:56,560 --> 01:00:58,357
ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്.
795
01:00:58,480 --> 01:01:01,199
അച്ഛാ, സഹായിക്കൂ... അച്ഛാ.
796
01:01:03,880 --> 01:01:05,279
അച്ഛാ!
797
01:01:05,400 --> 01:01:07,152
സംഗതി എവിടെ, ഫക്കിംഗ് കോടാലി?
798
01:01:07,280 --> 01:01:09,316
ആസാദ്, ടെഡിയെ സഹായിക്കൂ
അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് എഴുന്നേൽപിക്കുക.
799
01:01:10,840 --> 01:01:13,513
വരൂ, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് അവനെ സ്വന്തമായി കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
800
01:01:13,640 --> 01:01:14,755
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
801
01:01:14,880 --> 01:01:16,711
അവൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
802
01:01:16,840 --> 01:01:18,990
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നമുക്ക് പോകാം.
803
01:01:19,120 --> 01:01:21,554
ആരോ അവനെ തട്ടിയുണർത്തി.
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
804
01:01:21,680 --> 01:01:23,591
നമുക്ക് അവനെ മുറിയിൽ എറിയാം.
805
01:01:23,720 --> 01:01:25,676
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
806
01:01:25,800 --> 01:01:27,199
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
807
01:01:27,320 --> 01:01:29,117
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് മാറരുത്.
808
01:01:29,240 --> 01:01:30,912
- നമ്മൾ ഏത് സമയത്താണ് പോകുന്നത്?
- പിന്നീട്.
809
01:01:31,040 --> 01:01:33,156
ആരായിരുന്നു ആ കുട്ടി?
810
01:01:33,280 --> 01:01:35,157
അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
811
01:02:08,400 --> 01:02:10,470
നരകം!
812
01:02:34,680 --> 01:02:37,911
റയാൻ, ശാന്തമാകൂ.
813
01:02:56,840 --> 01:02:59,798
ദൈവമേ,
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പാൻ്റ് കാണാം!
814
01:03:00,720 --> 01:03:02,551
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ആയുധപ്പുര കാണാം.
815
01:03:34,000 --> 01:03:37,993
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അത് സംരക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ഓസ്കാർ?
816
01:03:38,120 --> 01:03:41,829
- ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, അവിടെ നിൽക്കൂ.
817
01:03:41,960 --> 01:03:44,872
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്...?
818
01:05:16,040 --> 01:05:17,439
അത് അൽപ്പം കുറയ്ക്കുക.
819
01:05:17,560 --> 01:05:19,835
യോ, രക്തം,
അവൻ ഇപ്പോഴും വലിഞ്ഞു മുറുക്കുന്നു.
820
01:05:19,960 --> 01:05:21,837
അവൻ വീണ്ടും നീങ്ങിയാൽ ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടും.
821
01:05:28,840 --> 01:05:30,796
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
822
01:05:30,920 --> 01:05:33,229
ഫക്ക്! ഹേയ്, റിയാൻ.
823
01:05:34,360 --> 01:05:36,999
റിയാൻ, അവനെ തടയൂ!
824
01:05:43,000 --> 01:05:45,514
- റിയാൻ!
- ഷിറ്റ്, റിയാൻ്റെ കാര്യമോ?
825
01:05:45,640 --> 01:05:47,232
റിയാൻ!
826
01:05:47,360 --> 01:05:48,839
ഹേയ്, എന്താ മോനെ?
827
01:05:51,040 --> 01:05:53,679
എഴുന്നേൽക്കൂ! ചാർമൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
828
01:05:56,440 --> 01:05:58,795
റിയാൻ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, റിയാൻ!
829
01:06:34,240 --> 01:06:36,435
ഓ, സെബി.
830
01:06:36,560 --> 01:06:39,711
ഓ, സെബി. ഓ, സെബി, ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി!
831
01:06:39,840 --> 01:06:42,308
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി. അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?
832
01:06:43,440 --> 01:06:45,590
- ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം.
833
01:06:45,720 --> 01:06:47,278
എൻ്റെ കുട്ടി.
834
01:06:48,480 --> 01:06:51,438
ദൈവമേ, അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
മൈക്ക്, അവർ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു?
835
01:06:51,560 --> 01:06:53,039
ഓ, സെബ്. സെബ.
836
01:06:53,160 --> 01:06:55,355
അമ്മേ, എൻ്റെ വിരലുകൾ.
837
01:06:55,480 --> 01:06:57,311
മൈക്ക്, ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ.
838
01:06:57,440 --> 01:06:59,874
വിളിക്കൂ... ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!
839
01:07:00,000 --> 01:07:03,072
മൈക്ക്, വെറുതെ
പോയി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! ഫോൺ എടുക്കൂ!
840
01:07:03,200 --> 01:07:05,714
സെബി, സെബി, സെബി.
841
01:07:05,840 --> 01:07:09,116
സെബി, സെബി, സെബി, സെബി.
842
01:07:09,240 --> 01:07:12,550
സെബി. സെബി, ദയവായി. സെബി.
843
01:07:14,280 --> 01:07:16,191
സെബി, വരൂ. സെബി, ഉണരൂ.
844
01:07:16,320 --> 01:07:19,198
സെബി. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, സെബ്.
845
01:07:19,320 --> 01:07:23,108
- എൻ്റെ കുട്ടി. ഓ.
- ക്ഷമിക്കണം.
846
01:07:53,560 --> 01:07:54,595
ഹലോ, പോലീസ്.
847
01:07:54,720 --> 01:07:56,676
ഏത് അടിയന്തര സേവനം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
848
01:07:56,800 --> 01:07:59,075
പോലീസ്, ദയവായി. ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
849
01:07:59,200 --> 01:08:01,031
ഒപ്പം ആംബുലൻസും.
850
01:08:02,400 --> 01:08:08,157
ഏർ, മകനേ.
എൻ്റെ മകനേ! അവൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
851
01:08:08,720 --> 01:08:11,473
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
852
01:08:11,600 --> 01:08:15,229
- ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം ലഭിക്കുമോ?
- 18 ചെറി ട്രീ ലെയ്ൻ.
853
01:08:16,600 --> 01:08:20,036
N101 SD.
854
01:08:20,640 --> 01:08:22,835
നന്ദി.
താമസിയാതെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
855
01:08:22,960 --> 01:08:27,112
- അതെ. അവർ ഇപ്പോൾ പോയി.
- അക്രമി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
856
01:08:27,240 --> 01:08:29,310
എൻ്റെ മകനേ, അവൻ ...
857
01:08:30,560 --> 01:08:31,629
ഒരു നിമിഷം.
858
01:08:31,760 --> 01:08:33,637
ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ സർ?
859
01:08:35,240 --> 01:08:37,117
മറ്റാരുമില്ല.
860
01:08:39,080 --> 01:08:40,991
- ദയവായി ഫോണിൽ ഇരിക്കുക.
- നന്ദി.
861
01:08:41,120 --> 01:08:42,439
ദയവുചെയ്ത് നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഉണ്ടാകും?
862
01:08:42,560 --> 01:08:44,551
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.